1 00:00:08,260 --> 00:00:11,660 Madre, ¿dónde está Vijay? 2 00:00:11,900 --> 00:00:13,820 Querida, él vendrá... 3 00:00:18,140 --> 00:00:19,900 ¡Vamos! Entra. 4 00:00:20,580 --> 00:00:22,540 Entren todos. 5 00:00:30,540 --> 00:00:32,020 tía... 6 00:00:32,740 --> 00:00:35,540 ¡Maldito hijo de puta! 7 00:00:53,460 --> 00:00:55,860 ¡Madre! 8 00:00:56,540 --> 00:00:58,420 ¡Madre! 9 00:01:05,500 --> 00:01:07,420 ¡Muere, hijo de puta! 10 00:01:07,780 --> 00:01:09,660 ¡Maldito hijo de puta! 11 00:01:10,780 --> 00:01:13,020 ¡Vamos! ¡Correr! 12 00:01:15,220 --> 00:01:17,380 ¡Eres un imbécil! 13 00:01:17,940 --> 00:01:19,380 ¡Maldito hijo de puta! 14 00:01:19,740 --> 00:01:21,860 ¡Maldito pedazo de mierda! 15 00:01:23,580 --> 00:01:24,770 ¡Correr! 16 00:01:24,780 --> 00:01:26,660 ¡Fuera de aquí! 17 00:01:26,780 --> 00:01:28,500 ¡Los cabrones están huyendo! 18 00:01:29,020 --> 00:01:30,220 ¡Consigue al hijo de puta! 19 00:01:30,380 --> 00:01:31,580 ¡No lo mates! 20 00:01:32,140 --> 00:01:34,650 ¡Vijay! ¡No lo mates! 21 00:01:34,660 --> 00:01:36,130 ¡No lo mates! 22 00:01:36,140 --> 00:01:38,660 ¡Solo él puede decirnos quién los envió! 23 00:01:40,660 --> 00:01:42,860 Irshad, no atrapamos a Vijay. 24 00:01:43,580 --> 00:01:46,380 ¿Pensaste que era tu cuñada? en el sari, ¿maldito? ¡Ese era Vijay! 25 00:01:46,580 --> 00:01:47,930 ¡El hijo de puta se escapó! 26 00:01:47,940 --> 00:01:49,220 Heera fue atrapada. 27 00:01:49,780 --> 00:01:51,780 ¡Heera puede irse a la mierda! ¡Vamos! 28 00:02:08,220 --> 00:02:09,490 Está bien, madre. 29 00:02:09,500 --> 00:02:10,940 Estarás bien, madre. 30 00:02:12,140 --> 00:02:15,130 ¡Apresúrate! 31 00:02:15,140 --> 00:02:17,140 - Todos, por favor, salgan. - Cierra la puerta. 32 00:02:17,420 --> 00:02:18,930 Ustedes vengan conmigo. 33 00:02:18,940 --> 00:02:20,420 ¡Reúne a todos los chicos! 34 00:02:23,020 --> 00:02:23,980 Tranquilízate. 35 00:02:24,100 --> 00:02:25,700 ¡Madre! 36 00:02:26,940 --> 00:02:28,540 - ¡Madre! - Ya es suficiente, querida. 37 00:02:34,500 --> 00:02:36,780 Centro de salud pública, distrito de Varanasi 38 00:02:37,900 --> 00:02:39,540 Esos hijos de puta están aquí. 39 00:02:41,100 --> 00:02:44,540 Chunnu, escuché que le dispararon a tu tía. 40 00:02:44,900 --> 00:02:46,980 Hubo un alboroto en la despedida de tu prima, ¿no? 41 00:02:47,180 --> 00:02:49,060 No hubo ningún alboroto, inspector. 42 00:02:49,620 --> 00:02:50,660 Todo está bien. 43 00:02:50,980 --> 00:02:53,940 Hicimos algunos tiros para celebrar. Uno de ellos la golpeó accidentalmente. 44 00:02:54,940 --> 00:02:56,900 Las cosas están bajo control. Por favor vete. 45 00:02:57,180 --> 00:02:59,890 Vijay Singh está aquí, ¿verdad? Queremos conocerlo. 46 00:02:59,900 --> 00:03:01,100 Esperar. 47 00:03:02,380 --> 00:03:05,260 Chunnu, no nos detengas. Hagamos nuestro trabajo. 48 00:03:06,060 --> 00:03:06,940 ¡Eres un imbécil! 49 00:03:09,980 --> 00:03:10,980 ¡Piérdase! 50 00:03:11,940 --> 00:03:12,820 ¡Piérdase! 51 00:03:25,540 --> 00:03:26,700 Hemos sacado la bala. 52 00:03:26,900 --> 00:03:28,900 No hay nada de qué preocuparse. Ella estará bien. 53 00:03:48,660 --> 00:03:51,380 Vijay, nuestro cuñado recibió un disparo en el hombro. 54 00:03:52,180 --> 00:03:53,380 Ha perdido mucha sangre. 55 00:04:05,100 --> 00:04:06,220 Vijay. 56 00:04:08,260 --> 00:04:09,980 Se confirma que eran los hombres de Waseem. 57 00:04:10,780 --> 00:04:12,780 El único tipo que hemos atrapado puede decirnos 58 00:04:13,940 --> 00:04:15,220 quienes estaban todos involucrados. 59 00:04:17,500 --> 00:04:18,620 Venga conmigo. 60 00:05:34,900 --> 00:05:35,820 Bueno. 61 00:05:53,460 --> 00:05:54,900 ¡Maldito hijo de puta! 62 00:05:55,100 --> 00:05:58,250 ¡Te daré por el culo! 63 00:05:58,260 --> 00:05:59,580 ¡Que te jodan! 64 00:06:01,260 --> 00:06:02,460 ¡Que te jodan! 65 00:06:04,580 --> 00:06:06,260 ¡Maldito hijo de puta! 66 00:06:50,140 --> 00:06:51,940 ¡Golpea al hijo de puta! 67 00:06:53,460 --> 00:06:56,140 ¡Golpea a este hijo de puta! 68 00:06:59,580 --> 00:07:02,340 ¡Esto es para ti, hermano! 69 00:07:20,100 --> 00:07:21,930 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 70 00:07:21,940 --> 00:07:24,140 ¡Vijay, déjalo ir! 71 00:07:24,380 --> 00:07:27,260 Vijay, ¿has perdido la cabeza? 72 00:07:27,700 --> 00:07:28,820 ¡Vijay! 73 00:07:29,460 --> 00:07:30,940 ¡Vijay! 74 00:07:31,380 --> 00:07:32,900 ¡Vijay! 75 00:07:33,020 --> 00:07:34,500 ¡Vijay! 76 00:07:42,780 --> 00:07:44,660 ¡Ey! Bajar. 77 00:07:45,140 --> 00:07:46,500 ¡Bajar! 78 00:07:46,700 --> 00:07:47,940 ¡Bajar! 79 00:07:55,260 --> 00:07:57,580 La disputa por la tierra apenas se ha resuelto, 80 00:07:57,940 --> 00:07:59,900 ¡Y ya estás jodiendo de nuevo! 81 00:08:00,460 --> 00:08:01,900 Hijo de puta, 82 00:08:02,460 --> 00:08:06,260 ¿Sabes de quién son los hombres? ¿Gulli y Pacho lo eran? 83 00:08:06,700 --> 00:08:08,900 ¡Su nombre es Waseem! 84 00:08:09,900 --> 00:08:12,580 ¡Te follará por el culo, hijo de puta! 85 00:08:12,700 --> 00:08:14,700 ¡Eran los hombres de Waseem! 86 00:08:17,380 --> 00:08:18,940 ¡Te atreves a mirarme! 87 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 Saludo India, señor. 88 00:08:57,100 --> 00:08:58,860 Alguien de su familia está aquí para conocerte. 89 00:08:59,060 --> 00:09:00,620 También hay un abogado. 90 00:09:01,460 --> 00:09:02,620 Saludo India, señor. 91 00:09:12,220 --> 00:09:13,980 ¿Sí? ¿Qué tienes que decir? 92 00:09:16,700 --> 00:09:18,060 inspectora, 93 00:09:18,700 --> 00:09:20,820 no puedes quedarte con Vijay encerrado durante tantos días. 94 00:09:21,180 --> 00:09:24,460 Aquí está la orden judicial. Debes liberar a Vijay. 95 00:09:25,740 --> 00:09:27,180 Tráelo aquí. 96 00:09:35,300 --> 00:09:37,220 Sácalo de la ciudad. 97 00:09:37,820 --> 00:09:39,940 No sobrevivirá la próxima vez. 98 00:09:42,420 --> 00:09:43,460 Vamos. 99 00:10:39,460 --> 00:10:40,860 Padre... 100 00:10:43,940 --> 00:10:45,940 Padre... 101 00:10:51,980 --> 00:10:53,700 Hay un fuego dentro de ti, ¿verdad? 102 00:10:55,980 --> 00:10:57,420 Déjalo arder. 103 00:10:58,860 --> 00:11:00,820 Déjalo arder. 104 00:11:02,980 --> 00:11:04,340 Cuanto más arde, 105 00:11:04,860 --> 00:11:07,580 más te endurecerá. 106 00:11:09,180 --> 00:11:11,820 Solo espera la oportunidad adecuada. 107 00:11:14,340 --> 00:11:15,700 Está seguro. 108 00:11:17,100 --> 00:11:19,340 Nos vengaremos. 109 00:11:23,100 --> 00:11:25,340 Nos vengaremos. 110 00:11:34,060 --> 00:11:35,340 ¡Que te jodan! 111 00:11:40,580 --> 00:11:42,940 ¡Habla, hijo de puta! 112 00:11:43,740 --> 00:11:45,940 ¿Quién fue, hijo de puta? 113 00:11:46,100 --> 00:11:47,980 ¡Dime! 114 00:11:49,580 --> 00:11:51,580 ¡Dime sus nombres! 115 00:11:52,980 --> 00:11:54,460 Yo... 116 00:11:54,580 --> 00:11:56,100 ¡Dime! 117 00:11:57,580 --> 00:11:59,340 Hifazat... yo... 118 00:11:59,460 --> 00:12:00,580 Hifazat Ali... 119 00:12:00,700 --> 00:12:02,460 - ¿Quién más estaba allí? - Hifazat... 120 00:12:02,860 --> 00:12:03,980 ¿Quién es Hifazat Ali? 121 00:12:04,100 --> 00:12:06,300 ¡Es un colaborador cercano de Waseem! 122 00:12:06,820 --> 00:12:08,100 - Por favor... - ¡Cuéntame más! 123 00:12:08,220 --> 00:12:09,700 ¿Quién más estaba allí, hijo de puta? 124 00:12:10,820 --> 00:12:12,100 ¡Irshad! 125 00:12:15,180 --> 00:12:16,620 ¡Por favor no me mates! 126 00:12:16,980 --> 00:12:18,580 Hemos terminado con él, Vijay. 127 00:12:26,220 --> 00:12:28,220 No te dejes llevar, Vijay. 128 00:12:30,740 --> 00:12:33,540 No podemos hacer frente a Hifazat en este momento. 129 00:12:35,420 --> 00:12:37,740 Apenas tenemos entre 10 y 15 armas. en este momento. 130 00:12:38,820 --> 00:12:42,180 Hifazat siempre lleva consigo diez veces más que eso. 131 00:12:43,940 --> 00:12:45,220 Locales, importados, de todo tipo. 132 00:12:47,420 --> 00:12:49,940 Él maneja el negocio de armas de Waseem. 133 00:12:52,180 --> 00:12:54,060 No podemos luchar contra él ahora. 134 00:12:54,220 --> 00:12:55,740 No sirve de nada provocarlo. 135 00:13:02,940 --> 00:13:04,340 Pero hay una manera. 136 00:13:18,820 --> 00:13:20,460 Estaba pensando... 137 00:13:21,060 --> 00:13:23,060 ¿Qué tal si llevo a Tahir de excursión? 138 00:13:24,700 --> 00:13:25,940 Bueno. 139 00:13:27,220 --> 00:13:28,300 Waseem. 140 00:13:28,820 --> 00:13:30,220 Esta es Heera. 141 00:13:31,700 --> 00:13:32,820 Entras tú. 142 00:13:36,100 --> 00:13:40,340 Waseem, va a haber una redada. en la fábrica de armas de Hifazat Ali. 143 00:13:40,580 --> 00:13:43,180 Ese hijo de puta Vijay es Todos preparados, Waseem. 144 00:13:43,820 --> 00:13:46,570 Me dieron una paliza muy fuerte, Waseem. 145 00:13:46,580 --> 00:13:48,580 Mi ropa estaba hecha jirones. 146 00:13:48,700 --> 00:13:50,940 De alguna manera, salí de allí y tengo He estado huyendo para salvar mi vida. 147 00:13:54,940 --> 00:13:55,820 Hola. 148 00:13:56,180 --> 00:13:58,100 La policía de Uttar Pradesh está a su servicio. 149 00:13:58,420 --> 00:13:59,580 ¿Cómo podemos ayudarte? 150 00:13:59,700 --> 00:14:03,340 Inspector, dos bandas se enfrentaron unos a otros en Mallahi Tola. 151 00:14:03,460 --> 00:14:05,300 Por favor ven aquí pronto o las cosas empeorarán. 152 00:14:05,420 --> 00:14:08,220 - Se están matando unos a otros. - Está bien, allí estaremos. 153 00:14:08,340 --> 00:14:11,420 ¡Chicos, vámonos! Hay un alboroto. 154 00:14:11,540 --> 00:14:15,180 - ¡Vamos todos! - ¡Vamos! 155 00:14:15,620 --> 00:14:17,220 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 156 00:14:22,460 --> 00:14:24,340 - Hola. - ¿Dónde está el inspector? 157 00:14:24,700 --> 00:14:25,940 ¿Quién es? 158 00:14:26,180 --> 00:14:27,690 ¡Este es tu padre, idiota! 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,340 ¡Oh, Waseem Bhai! El inspector acaba de salir con la fuerza. 160 00:14:31,620 --> 00:14:34,220 No me dijo adónde iba. Quizás para asaltar algún lugar... 161 00:14:40,100 --> 00:14:41,580 Pandit es un imbécil. 162 00:14:41,740 --> 00:14:43,580 - Dile con antelación si necesitas balas. - Saludos. 163 00:14:43,820 --> 00:14:45,340 De lo contrario, Waseem nos interrogaría. 164 00:14:45,460 --> 00:14:47,740 - Y haz otra pistola. - Está bien, Hifazat. 165 00:14:47,860 --> 00:14:49,820 ¡Ey! ¡Basta de tonterías! 166 00:14:53,460 --> 00:14:54,940 - Hifazat. - ¿Sí, jefe? 167 00:14:55,540 --> 00:14:56,940 Esconde todas las armas. 168 00:14:57,580 --> 00:14:59,700 Nadie debería encontrar nada. 169 00:15:00,340 --> 00:15:01,580 Va a haber una redada policial. 170 00:15:01,820 --> 00:15:03,460 ¿Desde cuándo los policías tienen tantas agallas? 171 00:15:03,580 --> 00:15:06,460 ¡Ey! No uses tu cerebro. 172 00:15:06,980 --> 00:15:08,460 Sólo haz lo que te digo. 173 00:15:08,580 --> 00:15:10,700 Haga que el oficial de policía se quede afuera. 174 00:15:11,580 --> 00:15:13,300 Dile que viene Waseem Khan. 175 00:15:13,820 --> 00:15:14,980 Está bien, jefe. 176 00:15:15,300 --> 00:15:17,450 ¡Tipo! ¡Esconde todas las armas! 177 00:15:17,460 --> 00:15:19,940 Detén todo el trabajo. Va a haber una redada policial. 178 00:15:20,100 --> 00:15:22,300 ¡Vaya usted también! ¿Por qué estás parado aquí? 179 00:15:22,980 --> 00:15:25,340 ¿Por qué pararon? ¡Continúa! 180 00:15:41,540 --> 00:15:43,180 ¡Busca en todo el lugar! 181 00:15:43,340 --> 00:15:44,410 - Sube las escaleras. - Sí, inspector. 182 00:15:44,420 --> 00:15:46,820 Inspector, ¿cómo se atreve a irrumpir? 183 00:15:46,940 --> 00:15:48,330 ¡Tienes armas ilegales aquí! 184 00:15:48,340 --> 00:15:49,700 - ¡Mira por ahí! - ¿Quién te lo dijo? 185 00:15:50,180 --> 00:15:53,420 ¡Busca en todas y cada una de las habitaciones! ¡No te pierdas ni un rincón! 186 00:15:56,300 --> 00:15:59,220 ¿Adónde corres, imbécil? ¡Quédate donde estás! ¡Atrápalo! 187 00:15:59,460 --> 00:16:01,290 ¡No te muevas o te disparo! 188 00:16:01,300 --> 00:16:02,940 - ¡Quédate donde estás! - ¿Qué estás haciendo? 189 00:16:05,220 --> 00:16:08,450 ¡Tontos! ¡Estás haciendo bombas aquí! ¡No lo dejes ir! 190 00:16:08,460 --> 00:16:12,220 ¿No lo sabes? ¡Somos los hombres de Waseem Khan! 191 00:16:12,420 --> 00:16:14,820 ¡Mira debajo de la cama! 192 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 ¡Esto es un premio gordo! 193 00:16:18,420 --> 00:16:20,940 ¡Oye, inspector! Si quieres dinero, sólo dilo. 194 00:16:21,100 --> 00:16:23,100 ¡Pero deja de joder! 195 00:16:28,460 --> 00:16:30,980 - ¿Encontraste algo? - ¡Estaban haciendo bombas por aquí! 196 00:16:31,100 --> 00:16:32,980 ¡Arrestaré a todos! ¡Déjamelo a mí! 197 00:16:33,100 --> 00:16:34,700 ¡Hifazat, son los hombres de Vijay! 198 00:16:35,580 --> 00:16:36,940 ¡Maldito hijo de puta! 199 00:16:40,540 --> 00:16:41,940 ¡Vete al diablo! 200 00:16:43,220 --> 00:16:47,700 No trabajo para Vijay Singh. ¡Soy Vijay Singh! 201 00:16:49,580 --> 00:16:51,100 ¡Maldito hijo de puta! 202 00:16:51,460 --> 00:16:53,580 - Chunnu, cubre esa zona. - ¡Sí, Vijay! Tengo esto. 203 00:16:53,700 --> 00:16:56,180 - ¡Hijo de puta! - ¡Cuidado! 204 00:16:56,740 --> 00:16:58,700 Javed! ¡Karim! 205 00:17:01,460 --> 00:17:02,700 ¡Ey! 206 00:17:02,820 --> 00:17:04,460 ¡Maldito hijo de puta! 207 00:17:42,620 --> 00:17:44,380 Eso es todo. Ya tuve suficiente. 208 00:17:44,620 --> 00:17:47,820 Vijay Singh está matando encubiertamente a mis hombres. 209 00:17:48,020 --> 00:17:49,820 ¡Le cortaré el cuello! 210 00:17:53,740 --> 00:17:55,100 Bienvenido, SP. 211 00:17:56,900 --> 00:17:58,300 Bueno. Toma asiento. 212 00:17:59,060 --> 00:18:00,380 Sí. 213 00:18:02,340 --> 00:18:05,340 Bueno, ¿qué te trae por aquí hoy? 214 00:18:05,980 --> 00:18:07,900 Sólo vine a preguntarte cómo estabas. 215 00:18:09,820 --> 00:18:12,180 Parece que no estás feliz de verme. 216 00:18:13,980 --> 00:18:15,060 ¿Qué hacer? 217 00:18:15,900 --> 00:18:18,260 Las circunstancias son tales 218 00:18:18,620 --> 00:18:22,180 que la vista de hombres uniformados provoca más ira que alegría. 219 00:18:22,500 --> 00:18:23,660 Waseem. 220 00:18:26,100 --> 00:18:29,330 Vamos, SP. Mantengamos las cosas agradables y simples. 221 00:18:29,340 --> 00:18:30,860 ¿Qué te trae por aquí? 222 00:18:30,980 --> 00:18:33,580 ¿Es un asunto serio? 223 00:18:34,100 --> 00:18:38,020 Hifazat Ali y diez de sus matones fueron asesinados en su guarida. 224 00:18:39,260 --> 00:18:40,620 Debes estar consciente. 225 00:18:42,580 --> 00:18:44,740 El ministerio nos está presionando para investigar el asunto. 226 00:18:45,260 --> 00:18:48,180 Si iniciamos una investigación, Seguro que estarás implicado. 227 00:18:50,100 --> 00:18:53,140 Habla con tus superiores. Tu partido está en el poder. 228 00:18:57,340 --> 00:18:58,780 Veré qué puedo hacer. 229 00:18:59,180 --> 00:19:00,340 Haré algo. 230 00:19:00,620 --> 00:19:02,060 Muchas gracias. 231 00:19:06,420 --> 00:19:09,580 Waseem, ¿crees en la astrología? 232 00:19:10,100 --> 00:19:11,380 Aunque no sea parte de tu fe, 233 00:19:11,540 --> 00:19:13,860 Deberías revisar tu horóscopo. 234 00:19:15,260 --> 00:19:17,140 Saturno ha entrado en tu horóscopo. 235 00:19:18,340 --> 00:19:20,380 Saturno te da muchos problemas. 236 00:19:21,060 --> 00:19:22,340 ¿Problema? 237 00:19:25,580 --> 00:19:26,820 En realidad, 238 00:19:28,140 --> 00:19:31,060 Waseem Khan lo sabe muy bien cómo joder problemas en el culo. 239 00:19:31,180 --> 00:19:32,420 ¿Lo entiendes? 240 00:19:38,900 --> 00:19:40,660 Waseem, siéntate. 241 00:19:41,300 --> 00:19:42,580 ¡Sentarse! 242 00:19:45,620 --> 00:19:48,540 Mirar. Debemos permanecer discretos durante unos días. 243 00:19:49,340 --> 00:19:51,060 Las elecciones se acercan. 244 00:19:51,300 --> 00:19:53,100 Puedo detener la investigación, 245 00:19:53,260 --> 00:19:54,980 pero no puedo salvarte de perder la cara. 246 00:19:55,180 --> 00:19:56,860 Estamos perdiendo la cara ahora mismo. 247 00:19:58,260 --> 00:20:00,300 Vijay me ha dado un desafío abierto. 248 00:20:00,540 --> 00:20:03,980 Y lo sabes muy bien que no es mi naturaleza mantener un perfil bajo. 249 00:20:05,820 --> 00:20:06,900 Adiós. 250 00:20:24,340 --> 00:20:25,300 Aquí están. 251 00:20:30,540 --> 00:20:32,780 Por favor mátenos, señor. 252 00:20:33,980 --> 00:20:37,820 Waseem no nos perdonará a mí ni a mi familia, señor. 253 00:20:38,260 --> 00:20:40,340 Por favor mátanos. 254 00:20:42,980 --> 00:20:44,340 Por favor mátanos. 255 00:20:45,740 --> 00:20:48,300 Haga arreglos para enviarlo fuera de la ciudad sano y salvo. 256 00:20:49,100 --> 00:20:50,340 ¡Señor! 257 00:20:51,660 --> 00:20:53,540 No importa lo que digan los demás sobre ti, 258 00:20:53,660 --> 00:20:56,540 ¡pero para mí eres Dios! 259 00:20:57,340 --> 00:20:59,540 Dios es bondadoso con todos. 260 00:21:01,100 --> 00:21:03,060 Y mi bondad no es para todos. 261 00:21:04,740 --> 00:21:06,340 No quiero ser Dios. 262 00:21:10,980 --> 00:21:12,060 Vamos. 263 00:21:12,340 --> 00:21:13,580 Señor... 264 00:21:23,620 --> 00:21:25,050 ¿Qué estás diciendo? 265 00:21:25,060 --> 00:21:27,900 Están casados. ¿Cómo pueden simplemente separarse? 266 00:21:28,620 --> 00:21:30,260 Ella tiene razón. 267 00:21:31,580 --> 00:21:34,300 ¿Quién arriesgaría su propia vida? para una relación? 268 00:21:37,020 --> 00:21:39,780 Has tomado la decisión correcta. 269 00:21:40,500 --> 00:21:43,660 hubiésemos hecho lo mismo si estuviéramos en tu lugar. 270 00:21:44,820 --> 00:21:46,380 Sólo quiero decir una cosa. 271 00:21:47,660 --> 00:21:50,820 - Tu hijo Vijay... - Vijay no te pondrá un dedo encima. 272 00:21:51,860 --> 00:21:53,340 Tienes mi palabra. 273 00:21:53,820 --> 00:21:55,580 Bueno. Adiós. 274 00:22:01,860 --> 00:22:03,060 Ah, ¿tú? 275 00:22:12,100 --> 00:22:14,020 ¿Qué pasa? Ellos... 276 00:22:14,860 --> 00:22:16,580 Habían venido a pedir el divorcio. 277 00:22:17,580 --> 00:22:19,660 ¡Habían venido a pedir el divorcio! ¿Qué quieres decir? 278 00:22:22,980 --> 00:22:25,540 Entonces pidieron el divorcio. y dijiste que si? 279 00:22:26,340 --> 00:22:28,530 Al menos deberías tener Pensé en tu hija. 280 00:22:28,540 --> 00:22:30,540 ¿Vijay pensó en ella? 281 00:22:32,500 --> 00:22:36,100 ¿Quién arriesgaría su vida? ¿casándose con la hermana de un criminal? 282 00:22:36,340 --> 00:22:37,780 ¿Ha pensado en ello? 283 00:22:38,580 --> 00:22:40,140 ¡Habla, Bechan! 284 00:22:53,620 --> 00:22:57,580 Oficina del Partido Sam Samaj Janata 285 00:23:02,060 --> 00:23:03,900 ¿Cómo puede el partido hacer esto? 286 00:23:04,380 --> 00:23:07,620 He disputado las elecciones desde Banaras ¡Cuatro veces y he ganado las cuatro! 287 00:23:07,900 --> 00:23:10,340 Y ahora me quieres ¡Para disputarlo desde Ghazipur! 288 00:23:11,100 --> 00:23:12,820 ¿Cómo es eso posible, señor Maurya? 289 00:23:12,980 --> 00:23:15,300 Ésta es la decisión del partido, Sahib Singh. 290 00:23:15,620 --> 00:23:17,660 y cual es el problema con la competencia de Ghazipur? 291 00:23:17,820 --> 00:23:19,090 ¿Problema? 292 00:23:19,100 --> 00:23:22,340 ¡Ese es el electorado de Pujari Singh! ¡Él siempre gana allí! 293 00:23:22,780 --> 00:23:24,580 ¡Ese es su banco de votos tradicional! 294 00:23:24,820 --> 00:23:27,330 Todo el mundo sabe que gracias a Waseem, ¡Todos los musulmanes votarán por él! 295 00:23:27,340 --> 00:23:29,180 Además, tiene la casta superior. banco de votos cubierto! 296 00:23:30,820 --> 00:23:33,580 ¡El partido quiere que me suicide! 297 00:23:35,860 --> 00:23:39,580 ¿Por qué no lo dices? Me envenenaré. 298 00:23:40,140 --> 00:23:41,100 Mira, Sahib Singh. 299 00:23:41,780 --> 00:23:45,090 Mani Shankar Tiwari es un líder muy importante del partido. 300 00:23:45,100 --> 00:23:47,980 Su hijo quiere competir la elección de Banaras. 301 00:23:48,140 --> 00:23:52,340 Y en Ghazipur, sólo tú tienes las bolas para derrotar a Pujari Singh. 302 00:23:53,540 --> 00:23:55,340 Y cuentas con el apoyo de Vijay Singh. 303 00:23:55,900 --> 00:23:58,780 Pídele que te ayude a ganar desde Ghazipur. 304 00:23:59,140 --> 00:24:02,100 Si podemos vencer a Pujari Singh en Ghazipur, 305 00:24:02,580 --> 00:24:05,020 y si nuestro partido llega al poder, 306 00:24:05,580 --> 00:24:08,060 Seguro que te convertirás en ministro. 307 00:24:08,820 --> 00:24:12,580 Si Pujari Singh es derrotado... Ese es un gran si. 308 00:24:14,140 --> 00:24:16,580 ¡Es la voz de los pobres! ¡Esta vez queremos a Sahib Singh! 309 00:24:17,260 --> 00:24:18,770 Larga vida... 310 00:24:18,780 --> 00:24:22,180 - ¡Viva...! - ¡Sahib Singh! 311 00:24:22,580 --> 00:24:26,060 - ¡Viva...! - ¡Sahib Singh! 312 00:25:13,180 --> 00:25:16,420 - ¡Viva...! - ¡Sahib Singh! 313 00:25:59,180 --> 00:26:02,250 Los resultados de la segunda vuelta. de conteo son los siguientes. 314 00:26:02,260 --> 00:26:05,860 Pujari Singh está liderando su rival más cercano, Sahib Singh, 315 00:26:06,020 --> 00:26:08,900 ¡por aproximadamente 2000 votos! 316 00:26:14,620 --> 00:26:16,380 ¡Dispárales! 317 00:26:19,740 --> 00:26:21,100 ¡Maldito hijo de puta!